Электронный каталог

Статья

Панов, А. А.
Основы клавесина де Сен Ламбера (1702): перевод и комментарии. Часть II ; Часть II / А. А. Панов, И. В. Розанов. – DOI https://doi.org/10.26176/mosconsv.2025.61.2.01. – текст непосредственный // Научный вестник Московской консерватории. – 2025. – Том 16 № 2. – С. 200–253. – Де Сен Ламбер «Основы клавесина» де Сен Ламбера интерпретация французской музыки барокко французская музыкальная педагогика эпохи барокко французский клавесинизм эпохи барокко французская музыкальная теория эпохи барокко. – На рус. яз.

Публикация содержит вторую часть перевода на русский язык знаменитого трактата де Сен Ламбера «Основы клавесина» (Париж, 1702). В последних семнадцати главах данного труда обсуждается ряд важных вопросов клавесинной педагогики: знаки повторения и знаки альтерации, постановка рук и принципы аппликатуры. Однако основное внимание в заключительной части трактата уделено трактовке украшений — проблеме, крайне важной как для старинной практики, так и для современного исполнительства, стремящегося к стилистической корректности. Значение трактата де Сен Ламбера состоит в том, что, суммировав указания предшественников (д’Англебера, Шамбоньера, Нивера, Лёбега), он изложил учение об украшениях в образцовом для французского клавесинизма виде. В этом отношении, как и в ряде других, «Основы клавесина» стоят в одном с «Искусством игры на клавесине» Фр. Куперена, материал которого широко использован в комментариях переводчиков


клавесин: исследование
Специальный = трактаты по теории музыки, написанные до XIX века /исследование/