Электронный каталог

Статья

Декарт, Рене.
Компендий музыки : Редакция оригинала, перевод и предисловие С. Н. Лебедева. Комментарии С. Н. Лебедева при участии А. Ю. Зубкова и Д. Л, Дорофеева / Рене Декарт ; редакция оригинала, перевод и предисловие, комментарии С. Н. Лебедев. – DOI doi.org/10.26176/mosconsv.2025.63.4.01. – Текст : непосредственный // Научный вестник Московской консерватории. – 2025. – Том 16 № 4. – С. 616-691. ил., схемы. – библиография в конце статьи. – На рус. яз.

Рене Декарт (1596–1650) известен всем как великий философ и математик. Но мало кто знает, что самая первая его работа «Compendium musicae», выполненная в 1618 (впервые опубликована в 1650), посвящена музыке. Компендий Декарта не похож на стандартный учебник ЭТМ (например, на музыкальные компендии Генриха Фабера, Мартина Агриколы или Зета Кальвизия), но представляет собой чрезвычайно сжатый научный трактат. Декарт не ссылается на авторитеты прошлого. Он строит собственную теоретическую модель музыки как независимый ученый, для которого никаких границ «отраслевой науки» не существует — понятия из математики, акустики, астрономии, философии и риторики органично входят в его лексикон. При этом привычные нам музыкальные термины употребляются в непривычном значении, либо в разных контекстах одни и те же термины используются в разном смысле. С учетом этих сложностей текст «Компендия» публикуется билингвой: латинский оригинал (заново отредактированный и нормализованный) дан синхронно с новым русским переводом. Последний снабжен многими (более 160) комментариями научного и справочного характера. Издание трактата иллюстрировано схемами, таблицами и нотными примерами, часть которых также представлена в двух (латинской и русской) редакциях.


Специальный = трактаты по теории музыки, написанные до XIX века /исследование/
Специальный = философия музыки